# Il controllo ortografico di Outlook non funziona

Quando il correttore ortografico di Outlook non funziona correttamente, spesso non è in grado di segnalare e trovare gli errori ortografici e grammaticali, oppure potrebbe segnalare vocaboli corretti come errati. In questa guida ti spieghiamo quali sono le possibili cause per cui il controllo ortografico di Outlook non funziona correttamente e come risolvere il problema.

## Il controllo ortografico di Outlook non funziona: possibili cause dell’errore

Se il correttore ortografico di Outlook smette di funzionare, questo molto probabilmente è dovuto a uno dei seguenti motivi:

1. il controllo ortografico e grammaticale **non è stato attivato**;
2. le **impostazioni della lingua non sono corrette** e Outlook sta controllando il testo nella lingua sbagliata;
3. Outlook **non è installato correttamente** o non funziona come dovrebbe.

Nei prossimi paragrafi ti aiuteremo a trovare la causa di questo errore e ti spiegheremo come risolvere il problema.

## Istruzioni: come ripristinare il correttore ortografico di Outlook

Se la funzione di controllo ortografico di Outlook non funziona, è possibile individuare e correggere l’errore in pochi semplici passaggi. Questa guida è valida per le versioni di Outlook per Microsoft 365, Outlook 2021, 2019 e 2016.

### Soluzione 1: riavviare Outlook

Se recentemente sono state apportate **modifiche alle impostazioni di Outlook**, queste potrebbero essere applicate solo dopo un riavvio dell’applicazione. Prima di riavviare, ricordati di salvare tutti i documenti aperti e le bozze.

N.B. Un riavvio può rivelarsi utile anche quando si apportano modifiche alle impostazioni, come descritto nelle soluzioni da 2 a 4 qui sotto.

### Soluzione 2: controllare se il controllo ortografico è attivato correttamente

Un’altra soluzione può essere controllare le impostazioni della funzione di correzione automatica di Outlook. Accedi al menu corrispondente in questo modo:

1. Apri la scheda “**File**”.
2. Fai clic sulla voce “**Opzioni**” nel menu di sinistra.
3. Nella nuova finestra che si aprirà, seleziona “**Posta**”.
4. Seleziona la voce “**Controllo ortografia e correzione automatica**”.

Tra le opzioni elencate sotto “Strumenti di correzione”, seleziona “**Controlla ortografia durante la digitazione**” e “**Segna errori grammaticali durante la digitazione**”.

[![Immagine: Outlook: menu delle impostazioni dell’editor](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/b/d/csm_opzioni-editor-menu-outlook_93918490a7.webp "Outlook: menu delle impostazioni dell’editor")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/opzioni-editor-menu-outlook.png) Se le opzioni di Outlook “Controlla ortografia durante la digitazione” e “Segna errori grammaticali durante la digitazione” non sono abilitate, il correttore ortografico di Outlook non funzionerà.  N.B. Consulta il nostro articolo [“Outlook: attivare e disattivare il controllo ortografico”](https://www.ionos.it/digitalguide/e-mail/tecnica-e-mail/outlook-il-controllo-ortografico/) per maggiori informazioni sulla funzione di correzione automatica di Outlook e istruzioni dettagliate su come utilizzarla.

### Soluzione 3: controllare se il controllo automatico delle e-mail in uscita è abilitato

Se di solito fai a meno del controllo ortografico e grammaticale e preferisci lavorare con il controllo automatico delle e-mail in uscita, dovresti controllare le **impostazioni attuali di questa funzione**. Per farlo, è necessario innanzitutto aprire il menu corrispondente:

1. Apri la scheda “**File**”.
2. Fai clic sulla voce “**Opzioni**” nel menu di sinistra.
3. Seleziona la categoria “**Posta**”.

Metti un segno di spunta su “**Controlla sempre l’ortografia prima dell’invio**”. Troverai la casella alla voce “Scrittura messaggi”. Dovresti anche deselezionare l’opzione “**Ignora testo originale in risposta o inoltro**”, se selezionata. Altrimenti può succedere che Outlook ignori anche parti del messaggio corrente durante il controllo ortografico, causando dei problemi.

[![Immagine: Outlook: controllo ortografico automatico prima dell’invio](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/f/5/csm_controllo-ortografico-automatico-outlook_8da0a24dea.webp "Outlook: controllo ortografico automatico prima dell’invio")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/controllo-ortografico-automatico-outlook.png) Attiva il controllo ortografico automatico prima dell’invio nelle opzioni di Outlook, nella sezione “Posta”. ### Soluzione 4: modificare la lingua del controllo ortografico

Inizia a comporre una nuova e-mail. Apri la scheda “**Revisione**” e clicca sul pulsante “**Lingua**”. Dopo un altro clic su “**Imposta lingua di modifica**” si possono visualizzare le impostazioni della lingua corrente per il controllo ortografico e grammaticale.

[![Immagine: Outlook: impostazioni della lingua nella composizione delle e-mail](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/5/9/csm_email-impostazioni-lingua-outlook_d09fbe6087.webp "Outlook: impostazioni della lingua nella composizione delle e-mail")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/email-impostazioni-lingua-outlook.png) Impostazioni della lingua nella composizione delle e-mail su Outlook. Una volta impostata la lingua desiderata, avvia il controllo ortografico manualmente premendo il pulsante “**Ortografia e grammatica**”, sempre nella scheda “**Revisione**”. Il correttore ortografico si aprirà quindi in una piccola finestra di dialogo, che ora dovrebbe anche visualizzare la lingua corretta. Se presente, togli il segno di spunta da “**Rileva lingua automaticamente**”, poiché la funzione potrebbe causare dei problemi se, ad esempio, usi molti termini inglesi.

[![Immagine: Outlook: menu per la selezione della lingua per il controllo ortografico](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/f/d/csm_rileva-lingua-automaticamente-opzione-outlook_53e573c760.webp "Outlook: menu per la selezione della lingua per il controllo ortografico")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/rileva-lingua-automaticamente-opzione-outlook.png) Menu per la selezione della lingua per il controllo ortografico su Outlook.  Consiglio Poiché Outlook utilizza **Microsoft Word** per la composizione dei testi, dovresti anche verificare che il [controllo ortografico in Word](https://www.ionos.it/digitalguide/online-marketing/vendere-online/word-attivare-e-disattivare-il-controllo-ortografico/) sia attivo o se [il controllo ortografico di Word non funziona](https://www.ionos.it/digitalguide/online-marketing/vendere-online/word-il-controllo-ortografico-non-funziona/).

### Soluzione 5: controllare lo stato di installazione e gli aggiornamenti

Il tuo sistema operativo è aggiornato e hai **installato tutti gli aggiornamenti** in sospeso? Il tuo pacchetto Microsoft Office, incluso Outlook, è installato correttamente e aggiornato? Se non è stato rilevato alcun errore e non hai risolto niente con i passi da 1 a 4, può essere utile reinstallare e riconfigurare Outlook.

## Configurare o ripristinare il correttore ortografico dalla versione web di Outlook

Utilizzi Outlook dal browser? La [versione web di Outlook](https://www.microsoft.com/it-it/microsoft-365/outlook/email-and-calendar-software-microsoft-outlook?deeplink=%2Fowa%2F&sdf=0&market=it "Outlook per posta elettronica e calendari di tutti i giorni") **non dispone di un correttore ortografico e grammaticale integrato**. È però possibile abilitare il controllo ortografico nel browser o permettere al sistema operativo di controllare l’ortografia di tutte le applicazioni.

### Attivare il controllo ortografico nel browser (usando Google Chrome come esempio)

Nella maggior parte dei browser, come Microsoft Edge, Chrome, Firefox e Safari, è possibile attivare il controllo ortografico in pochi passi. Su **Google Chrome**, per esempio, la comoda funzione può essere attivata come segue:

1. Fai clic sull’icona con i tre puntini accanto alla tua foto profilo nell’angolo in alto a destra. Nel menu a tendina fai clic su “**Impostazioni**”.

[![Immagine: Il menu con i tre puntini di Google Chrome](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/2/f/csm_menu-chrome-italiano_c610af9bcb.webp "Il menu con i tre puntini di Google Chrome")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/menu-chrome-italiano.png) Il menu con i tre puntini di Google Chrome. 2. Clicca sulla voce “**Lingue**”.
3. Attiva il **controllo ortografico di base**.

[![Immagine: Attivazione del controllo ortografico di base in Google Chrome](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/f/3/csm_attiva-controllo-ortografico-chrome_fa6e76708f.webp "Attivazione del controllo ortografico di base in Google Chrome")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2024/attiva-controllo-ortografico-chrome.png) Attivazione del controllo ortografico di base in Google Chrome. Durante la composizione di e-mail in Chrome, gli errori verranno **ora sottolineati automaticamente in rosso**.

[![Immagine: Segnalazione di errori ortografici o grammaticali nel browser Chrome](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/_processed_/5/0/csm_outlook-il-controllo-ortografico-non-funziona-08_b4948c07f8.webp "Segnalazione di errori ortografici o grammaticali nel browser Chrome")](https://www.ionos.it/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2022/outlook-il-controllo-ortografico-non-funziona-08.png) Segnalazioni di errori ortografici o grammaticali durante la redazione di un’e-mail nel browser Chrome. ### Abilita il controllo ortografico del sistema operativo per tutte le applicazioni

Come già menzionato, è anche possibile utilizzare il correttore ortografico del tuo sistema operativo nel browser. In **Windows 11** è necessario consentire il controllo ortografico per tutte le applicazioni presenti sul computer. Di seguito ti spieghiamo come fare:

1. Fai clic sull’icona di Windows per aprire il **menu Start**.
2. Apri le “**Impostazioni**” tramite l’omonimo pulsante.
3. Fai clic su “**Data/ora e lingua**”.
4. Nella sezione “**Digitazione**”, metti un segno di spunta accanto a “Evidenzia errori di ortografia”. Se desideri attivare anche la correzione automatica degli errori, fai clic sull’opzione “**Correggi automaticamente errori di ortografia**”.


This is a markdown version of: [https://www.ionos.it/digitalguide/e-mail/tecnica-e-mail/outlook-il-controllo-ortografico-non-funziona/](https://www.ionos.it/digitalguide/e-mail/tecnica-e-mail/outlook-il-controllo-ortografico-non-funziona/) for AI/LLM consumption.