# CMS accessibile: fondamenti ed esempi (Contao, Plone e papaya) Dall’entrata in vigore dello European Accessibility Act, è indispensabile poter creare siti web accessibili con un CMS. Se un sistema di gestione dei contenuti è dotato delle funzionalità adeguate, puoi rispettare le normative legali, migliorare l’esperienza utente e ottimizzare i tuoi contenuti per i motori di ricerca. ## Perché un CMS dovrebbe consentire contenuti accessibili? L’[accessibilità digitale](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/accessibilita-digitale/) non riguarda solo l’infrastruttura tecnica di un sito web, ma anche i contenuti pubblicati. Affinché **le informazioni digitali siano accessibili a tutte le visitatrici e i visitatori**, i contenuti devono essere creati in modo da essere fruibili anche tramite [screen reader](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/screen-reader-i-software-per-gli-utenti-ciechi-o-ipovedenti/), display Braille o navigazione da tastiera. Il [Content Management System (CMS)](https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/cms-a-confronto/) utilizzato gioca un ruolo centrale in questo contesto. Sebbene spesso si discuta dell’accessibilità dell’interfaccia utente del CMS, è altrettanto importante sapere quanto bene un CMS supporti la creazione editoriale di contenuti accessibili. Un CMS è “accessibile” in questo senso quando offre a redattori e redattrici **supporto**, **strutture predefinite** e **strumenti di validazione** che permettono una creazione senza sforzo di [siti web accessibili](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/sito-web-accessibile/). Sono esempi tipici di ciò: - Campi per l’inserimento dei testi alternativi nelle immagini - Avvisi in caso di struttura dei titoli mancante - Strumenti per la creazione di tabelle e moduli accessibili - Verifiche automatiche su contrasti o errori semantici Un CMS accessibile riduce il rischio di errori redazionali e aiuta le organizzazioni a rispettare le normative legali, fornendo informazioni equivalenti a tutti i gruppi di utenti. N.B. Un design accessibile è da anni tra le principali [tendenze del web design](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/web-design/tendenze-del-web-design/). ## Quali requisiti definiscono l’accessibilità sul web? I requisiti per contenuti accessibili derivano da diverse basi legali e normative. In Italia, l’accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni è regolata dalla Legge Stanca (Legge 4/2004) e a livello europeo si fa riferimento allo European Accessibility Act (EAA), recepito dal decreto legislativo 106/2018. Alla base di queste normative ci sono le linee guida internazionali [Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/linee-guida-per-laccessibilita-nel-web-wcag/), sviluppate dal World Wide Web Consortium (W3C). Dalle versioni WCAG 2.1 e 2.2 derivano i seguenti quattro principi centrali per l’accessibilità di un CMS o simili: - **Percepibile**: tutte le informazioni devono essere presentate in modo tale da essere comprensibili per ogni utente (ad esempio, attraverso alternative testuali per le immagini e contrasti sufficienti). - **Utilizzabile**: l’interfaccia utente deve essere navigabile con diversi metodi di input (ad esempio, tastiera). - **Comprensibile**: i contenuti devono essere chiaramente strutturati, leggibili e scritti in un linguaggio semplice. - **Robusto**: tutti i contenuti devono essere compatibili con una varietà di dispositivi e strumenti di supporto. Per redattori e redattrici, ciò significa, tra l’altro, utilizzare una gerarchia di titoli sensata (da H1 a H6) e integrare **testi alternativi e testi di link significativi**. Inoltre, è importante fare attenzione a un linguaggio chiaro e a una **navigazione logica**. Un CMS accessibile che supporta queste esigenze semplifica notevolmente il lavoro redazionale quotidiano e contribuisce al rispetto degli standard legali. ## Accessibilità nel CMS: esempi pratici con Contao, Plone e papaya CMS Non tutti i CMS offrono le stesse condizioni per contenuti accessibili. Mentre alcuni sistemi puntano sulla resa del front end, altri si concentrano sul controllo redazionale o sulla rigorosità semantica. I tre CMS [open source](https://www.ionos.it/digitalguide/server/know-how/il-concetto-di-open-source/) Contao, Plone e papaya CMS sono considerati particolarmente adatti per un lavoro accessibile. Per questo motivo, nei paragrafi seguenti abbiamo riassunto per te le caratteristiche principali dei tre sistemi in questo contesto. ### Contao [Contao](https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/contao-il-cms-leggero/) è un CMS sviluppato in Germania, progettato fin dall’inizio per un codice accessibile e semanticamente pulito. Per la creazione di contenuti accessibili conformi alla legge, il software offre tra l’altro le seguenti caratteristiche: - **Template accessibili**: molti temi sono conformi alle WCAG e sono progettati per essere responsive. - **Elementi di contenuto strutturati**: i redattori e le redattrici lavorano con moduli che garantiscono contenuti chiari e semanticamente corretti. - **Supporto per il testo alternativo**: immagini, video e altri file multimediali possono essere corredati di alternative testuali. - **Moduli di formulario**: moduli pronti all’uso supportano le etichette per i campi obbligatori, la navigazione da tastiera e la gestione degli errori. Inoltre, ci sono estensioni come [SiteCockpit](https://www.sitecockpit.com/en/integrations/contao "Sitecockpit: integrazione Contao"), che integrano direttamente nel CMS funzioni come interruttori del contrasto cromatico, controllo delle dimensioni del testo o report sull’accessibilità. Contao è quindi particolarmente adatto per enti pubblici, istituzioni educative o ONG. ### Plone [Plone](https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/plone-il-cms-accessibile-a-tutti/) è un potente CMS basato su Python, che da molti anni persegue alti standard di accessibilità. È utilizzato a livello globale da università, ministeri e organizzazioni **con elevate esigenze di accessibilità**. Plone soddisfa le WCAG 2.1 al livello di conformità AA, quindi molti aspetti di accessibilità sono già integrati per impostazione predefinita. Per queste esigenze, esiste un [documento VPAT](https://plone.org/accessibility/plone-5-2-vpat.pdf "Plone 5.2 VPAT Statement") (Voluntary Product Accessibility Template). Tra i vantaggi redazionali in termini di accessibilità del CMS vi sono: - **Strutture semanticamente chiare**: la struttura del contenuto si orienta rigorosamente agli standard HTML5. - **Gestione del flusso di lavoro**: i contenuti possono essere controllati per la conformità prima della pubblicazione. - **Controllo degli accessi**: consente un lavoro di squadra accessibile con ruoli chiari. Attraverso plugin come il [widget Plone All in One Accessibility](https://www.skynettechnologies.com/plone-website-accessibility "skynettechnologies.com: CMS accessibile con Plone") si possono integrare funzionalità aggiuntive pratiche, come ad esempio pulsanti per dimensioni del testo, commutazione del contrasto o navigazione tramite tastiera. In questo modo, Plone è adatto anche a portali accessibili con processi complessi. ### papaya CMS [papaya CMS](https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/papaya-cms-un-cms-per-i-professionisti/) è un CMS modulare basato su XML, che si distingue particolarmente per la **chiara separazione tra contenuto, layout e logica**. Questa architettura permette di controllare granularmente i contenuti HTML semanticamente corretti e accessibili. papaya è particolarmente adatto a progetti complessi con elevate esigenze redazionali e canali di uscita chiaramente definiti. - **Struttura rigorosa**: grazie alla separazione di contenuto, layout e logica, è possibile creare siti web semanticamente puliti. - **Template e moduli accessibili**: numerosi layout e componenti sono costruiti secondo le linee guida WCAG. - **Contenuti multilingue**: la gestione chiara dei dati facilita anche la fornitura accessibile in più lingue. Già nel 2009 è stato realizzato con papaya CMS un progetto web accessibile. Tuttavia, non esistono plugin pronti all’uso conformi allo European Accessibility Act o automazioni: l’accessibilità dipende fortemente dalle competenze del team di sviluppo e dal design dei template. ## Come verificare se i contenuti nel CMS sono accessibili? La creazione di contenuti accessibili non termina con l’inserimento nel CMS. Un controllo continuo è essenziale per **individuare e correggere le barriere d’uso tempestivamente**. Per testare l’[accessibilità di un sito web](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/test-di-accessibilita-di-un-sito-web/), puoi utilizzare sia strumenti automatizzati sia metodi manuali. ### Strumenti automatizzati - [axe DevTools](https://www.deque.com/axe/devtools/ "Sito web di axe DevTools"): un componente aggiuntivo collaudato per browser di Deque Systems, che rileva in modo affidabile gli errori di accessibilità secondo i criteri WCAG, fornendo indicazioni precise per la loro correzione. - [WAVE (Web Accessibility Evaluation Tool)](https://wave.webaim.org/ "Sito web di WAVE"): visualizza le barriere direttamente nella finestra del browser; ottimale per la verifica redazionale di contenuti come testi alternativi e titoli. - [Google Lighthouse](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse?hl=it "Google Lighthouse"): fornisce punteggi di accessibilità e raccomandazioni specifiche su struttura, colori, usabilità e altro; eseguibile come parte di [Google PageSpeed Insights](https://www.ionos.it/digitalguide/online-marketing/marketing-sui-motori-di-ricerca/pagespeed-insights-di-google/), nei Chrome DevTools, tramite la riga di comando o come modulo Node. - [Evinced](https://www.evinced.com/ "Sito ufficiale di Evinced"): utilizza l’IA e l’apprendimento automatico per rilevare barriere complesse; offre report dettagliati per sviluppatori e integrazioni per ambienti [DevOps](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/che-cose-devops/). ### Test manuali Gli strumenti automatici non rilevano tutti i problemi di accessibilità esistenti. Pertanto, procedure manuali come le seguenti sono indispensabili: - **Navigazione tramite tastiera**: verifica se la navigazione e l’uso della pagina sono possibili tramite i tasti [Tab](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/il-tasto-tab/)/[Maiusc](https://www.ionos.it/digitalguide/siti-web/programmazione-del-sito-web/tasto-shift/); gli indicatori del focus devono essere visibili e coerenti. - **Test con screen reader**: uso di NVDA (Windows), VoiceOver (macOS/iOS) o JAWS per testare manualmente la riproduzione con screen reader; è importante verificare la riproduzione semanticamente corretta, le indicazioni del focus e l’ordine logico di lettura. - **Verifica del contrasto e simulazioni di colore**: gli strumenti come WebAIM Contrast Checker o Color Oracle aiutano a verificare i contrasti dei colori e a simulare le disabilità visive. - **Verifica dei moduli**: controllo del corretto collegamento delle etichetta, messaggi di errore chiari, comportamento del focus e accessibilità dei campi di input. - **Ispezione visiva e test di zoom**: il layout funziona bene con un alto livello di zoom? I contenuti sono adattati, mancano le barre di scorrimento orizzontale? Inoltre, è consigliabile un manuale di redazione per l’accessibilità e corsi di formazione regolari per rafforzare a lungo termine le competenze del team. This is a markdown version of: [https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/cms-accessibile/](https://www.ionos.it/digitalguide/hosting/cms/cms-accessibile/) for AI/LLM consumption.