Su Internet gli acronimi come “lol” sono molto diffusi e compaiono ri­pe­tu­ta­men­te nei forum, nelle chat e sui social media. Queste ab­bre­via­zio­ni sem­pli­fi­ca­no la vita degli utenti, per­met­ten­do di digitare meno caratteri. Difatti, la maggior parte degli acronimi del gergo di rete è nata agli inizi della co­mu­ni­ca­zio­ne online, in cui il tempo e il numero di caratteri giocavano un ruolo fon­da­men­ta­le e gli emoji venivano usati poco o niente.

In Italia, accanto al noto tvb (ti voglio bene) e varianti varie quali tvtb (ti voglio tanto bene), l’utilizzo di ab­bre­via­zio­ni inglesi, lol incluso, è sempre più frequente. Ma cosa significa esat­ta­men­te “lol”? E in che modo an­dreb­be­ro usati questi acronimi? In questo articolo vi aiuteremo a decifrare e in­ter­pre­ta­re il gergo di Internet.

Cosa vuol dire lol?

Qual è il vero si­gni­fi­ca­to di lol? Lol viene usato sul web come acronimo dell’espres­sio­ne “laughing out loud” o “laugh out loud”, che in italiano significa “ridere a cre­pa­pel­le” e di solito so­sti­tui­sce reazioni come “ahah” e simili. Quindi lol sug­ge­ri­sce una reazione a qualcosa di spassoso che fa ridere di gusto.

Come si utilizza lol

Lol si usa spesso in risposta a una si­tua­zio­ne comica o un aneddoto esi­la­ran­te ed esprime una risata. Inoltre, l’espres­sio­ne può essere uti­liz­za­ta per in­tro­dur­re una storia spiritosa o far notare l’aspetto di­ver­ten­te di una data si­tua­zio­ne. Di seguito ri­por­tia­mo alcuni esempi tratti da con­ver­sa­zio­ni su WhatsApp:

Immagine: Chat in inglese tra due amici
In questo caso lol introduce una si­tua­zio­ne spiritosa e alla fine esprime la reazione divertita dell’amico.
Immagine: Breve chat in cui viene utilizzato lol
In questa con­ver­sa­zio­ne lol esprime una reazione a qualcosa di di­ver­ten­te.
Consiglio

Chi alla lunga considera troppo stancante digitare sullo smart­pho­ne può uti­liz­za­re questo popolare strumento di mes­sag­gi­sti­ca anche sul computer. WhatsApp per PC è una valida al­ter­na­ti­va che vi permette di chattare co­mo­da­men­te dal desktop usando lol e altre espres­sio­ni tipiche del web.

Cosa si­gni­fi­ca­no lol, lool, lmao…

Lol può essere scritto in una miriade di modi diversi: in stam­pa­tel­lo minuscolo (lol), maiuscolo (LOL) o con la lettera iniziale maiuscola (Lol). L’impiego di lettere maiuscole, l’aggiunta di più O (LOOOOL) o la ri­pe­ti­zio­ne dell’acronimo stesso (lo­lo­lo­lo­lol) ac­cen­tua­no l’intensità della reazione. Esistono inoltre molte altre varianti di lol diffuse su Internet e usate in base al contesto specifico:

  • LOLOL
  • LOLOLOL
  • LOOL
  • LOOOL

No­no­stan­te le diverse com­bi­na­zio­ni di lettere il si­gni­fi­ca­to è sempre lo stesso e queste varianti vanno intese più che altro come forme dia­let­ta­li della stessa parola.

Proprio come la maggior parte degli altri acronimi che fanno parte del gergo di Internet, lol è stato integrato a livello globale in numerose lingue. Pensiamo al neo­lo­gi­smo “ho lollato” in italiano, chia­ra­men­te derivato da lol. In alcune lingue le iniziali dell’acronimo originale vengono tradotte nell’alfabeto locale (è questo il caso del russo “лол”, in cui lol è scritto in cirillico), mentre in altre viene tradotto il si­gni­fi­ca­to dell’acronimo e si usa la sigla cor­ri­spon­den­te (ad esempio, in francese “mdr” sta per “mort de rire”, che in italiano significa “morto dalle risate”).

Altri acronimi usati su Internet

L’uso degli acronimi sul web è una prassi comune e lol non è l’unica ab­bre­via­zio­ne diffusa per co­mu­ni­ca­re in rete. Di seguito vi pre­sen­tia­mo una pa­no­ra­mi­ca dei più frequenti acronimi usati in chat:

Acronimo Inglese Italiano Utilizzo
rofl Rolling on the floor laughing Rotolarsi dalle risate Simile a lol, ma indica una reazione più intensa: usato quando qualcosa è estre­ma­men­te di­ver­ten­te.“È andata a sbattere contro la porta rofl”
lmao Laughing my ass off Muoio dal ridere Simile a lol e rofl, ma indica una reazione ancora più intensa: usato quando qualcosa è estre­ma­men­te di­ver­ten­te.“Lmao oggi è venuto a scuola in pigiama!”
afk Away from keyboard Non al computer Usato per indicare che non si starà al computer per un po’ e che quindi non sarà possibile ri­spon­de­re im­me­dia­ta­men­te ai messaggi.“Sono afk per un po’.”
imho In my honest opinion A mio modesto parere Simile a imo (in “my opinion”, ovvero “a mio parere”).“È uno dei suoi peggiori film imho.”
asap As soon as possible Il prima possibile Usato per esprimere urgenza.“Mi serve asap!”
omg Oh my God Oddio Usato per esprimere sorpresa.“Omg non ci credo”
Vai al menu prin­ci­pa­le