In certi casi è utile che in un sistema operativo si possa passare da una lingua all’altra, ad esempio in aziende in cui si parlano più lingue. I vari utenti vi­sua­liz­za­no così i menu, le finestre di dialogo e altri elementi dell’in­ter­fac­cia utente nella lingua preferita.

Consiglio

Non siete certi della versione di Windows in­stal­la­ta sul computer che state uti­liz­zan­do? Bastano pochi comandi per capire la versione di Windows in uso.

In questo articolo vi il­lu­stre­re­mo passo per passo come mo­di­fi­ca­re la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne su Windows 8.

In­stal­la­re nuove lingue

Se non avete ancora uti­liz­za­to nessun’altra lingua sul vostro computer, in­nan­zi­tut­to è ne­ces­sa­rio in­stal­la­re il pacchetto lin­gui­sti­co de­si­de­ra­to, prima di poter passare da una lingua all’altra su Windows 8. Per farlo procedete come di seguito indicato:

  1. Cliccate su Pannello di controllo. A tal fine potete servirvi di un shortcut con i tasti [Windows] + [X] oppure potete cliccare con il tasto destro del mouse il simbolo Windows in basso a sinistra sulla barra delle ap­pli­ca­zio­ni. In entrambi i casi in basso a sinistra si apre un menu, da cui se­le­zio­na­re la voce “Pannello di controllo”.
Immagine: Menu di Windows 8 raggiungibile tramite il pannello di controllo
Menu di Windows 8 rag­giun­gi­bi­le tramite il pannello di controllo.
  1. Nella finestra di dialogo del pannello di controllo dall’area “Data/ora, lingua e area geo­gra­fi­ca” è possibile aprire la finestra per le im­po­sta­zio­ni della lingua tramite i link “Aggiungi una lingua” o “Cambiare metodo di input”:
Immagine: Menu “Data/ora, lingua e area geografica” nel pannello di controllo di Windows 8
Menu “Data/ora, lingua e area geo­gra­fi­ca” nel pannello di controllo di Windows 8.
  1. Nella suc­ces­si­va finestra di dialogo cliccate su “Aggiungi una lingua”:
Immagine: “Aggiungi una lingua” nella finestra di dialogo “Modifica le preferenze della lingua”
“Aggiungi una lingua” nella finestra di dialogo “Modifica le pre­fe­ren­ze della lingua”.
  1. Nella suc­ces­si­va finestra di dialogo se­le­zio­na­te la nuova lingua. Sotto la scelta lin­gui­sti­ca cliccare su “Aggiungi” o “Apri” (nel caso ci sia da scegliere come nell’esempio tra più varianti lin­gui­sti­che).
Immagine: Scelta della lingua nella finestra di dialogo “Aggiungi una lingua”
Scelta della lingua nella finestra di dialogo “Aggiungi una lingua”.
  1. Per alcune lingue ci sono più varianti lin­gui­sti­che (come per esempio per l’inglese) che ampliano la pa­no­ra­mi­ca. Se­le­zio­na­te la variante de­si­de­ra­ta e cliccate su “Aggiungi”:
Immagine: Finestra di dialogo per scegliere le varianti linguistiche regionali
Finestra di dialogo per scegliere le varianti lin­gui­sti­che regionali.

La nuova lingua è ora vi­sua­liz­za­ta nell’elenco ma non è ancora di­spo­ni­bi­le per l’at­ti­va­zio­ne. Tramite la voce “Opzioni” rag­giun­ge­te le im­po­sta­zio­ni per la nuova lingua.

Immagine: Finestra di dialogo “Modifica le preferenze della lingua”
Finestra di dialogo “Modifica le pre­fe­ren­ze della lingua”.
  1. Per la maggior parte delle lingue di largo impiego potete scaricare au­to­ma­ti­ca­men­te e in­stal­la­re il relativo pacchetto lin­gui­sti­co tramite il link “Scarica e installa Language Pack” nella finestra di dialogo delle opzioni lingua del pannello di controllo.
Immagine: Finestra di dialogo Window 8 “Opzioni di lingua”
Finestra di dialogo Window 8 “Opzioni di lingua”.
Consiglio

Potete scaricare i Language Pack non di­spo­ni­bi­li sul pannello di controllo dalla pagina di as­si­sten­za Microsoft.

  1. Nella pa­no­ra­mi­ca delle lingue, la nuova lingua è ora se­le­zio­na­bi­le e può essere attivata.
Immagine: Finestra di dialogo “Modifica le preferenze della lingua”
Finestra di dialogo “Modifica le pre­fe­ren­ze della lingua”.

Attivare una nuova lingua

Se avete in­stal­la­to altri Language Pack, potete cambiare la lingua di Windows 8 in pochi semplici passaggi che vi il­lu­stria­mo di seguito:

  1. Aprite la finestra di dialogo per le pre­fe­ren­ze della lingua, come descritto nel paragrafo pre­ce­den­te ai punti 1 e 2.
  2. Se­le­zio­na­te la lingua de­si­de­ra­ta e at­ti­va­te­la cliccando su “Sposta in alto” fino a metterla al primo posto dell’elenco. In al­ter­na­ti­va è possibile cliccare a destra accanto alla lingua de­si­de­ra­ta su “Opzioni” e se­le­zio­na­re “Imposta come lingua prin­ci­pa­le”.
Immagine: Stabilire la nuova lingua come lingua di visualizzazione principale
Stabilire la nuova lingua come lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne prin­ci­pa­le.
  1. Alla re­gi­stra­zio­ne o ac­cen­sio­ne suc­ces­si­va del sistema operativo la nuova lingua sarà attiva come lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di default.

Effetti sugli altri programmi Microsoft

La lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne standard di Windows è assunta anche come lingua di in­ter­fac­cia utente e guida per Office, se re­la­ti­va­men­te attivata nelle im­po­sta­zio­ni della lingua di Office nelle pre­fe­ren­ze della lingua.

A tal fine la lingua impostata per Windows deve essere contenuta anche nella versione di Office in­stal­la­ta. In caso contrario il pacchetto lin­gui­sti­co di Office mancante deve essere in­stal­la­to per diventare efficace anche su Office per la vi­sua­liz­za­zio­ne e la revisione.

Anche la lingua tastiera è adattata nel cam­bia­men­to della lingua in Windows. Tenetelo in con­si­de­ra­zio­ne per l’ela­bo­ra­zio­ne di testi su Office quando dovete uti­liz­za­re altre lingue. L’im­po­sta­zio­ne della tastiera può essere mo­di­fi­ca­ta in basso a destra nella barra delle ap­pli­ca­zio­ni Windows.

Le lingue e l’in­ter­fac­cia utente (menu e tasti), lo strumento di cor­re­zio­ne (controllo or­to­gra­fia e gram­ma­ti­ca) e l’ela­bo­ra­zio­ne (lingua di input) di Office possono essere gestiti anche in modo per­so­na­liz­za­to e in­di­pen­den­te­men­te da Windows tramite le im­po­sta­zio­ni della lingua di Office. Tutte e tre le com­po­nen­ti possono essere gestite in­di­pen­den­te­men­te l’una dall’altra.

Consiglio

Le versioni ag­gior­na­te delle ap­pli­ca­zio­ni preferite Word, Excel e Po­wer­Point sono parte di Microsoft 365. Microsoft 365 è una pratica versione online con spazio di sal­va­tag­gio su un cloud cen­tra­liz­za­to e la pos­si­bi­li­tà di utilizzo da qualsiasi luogo, inclusa as­si­sten­za per l’in­stal­la­zio­ne e il supporto.

Rimuovere lingue su Windows

Con la funzione “Rimuovi” potete rimuovere le lingue non uti­liz­za­te dall’elenco delle lingue. La lingua che si cancella non può più essere uti­liz­za­ta come lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne. La rimozione dall’elenco però non di­sin­stal­la il Language Pack dal vostro computer.

Immagine: Windows 8: rimozione di una lingua dall’elenco delle lingue
Windows 8: rimozione di una lingua dall’elenco delle lingue.

Tramite le “Opzioni di lingua” di ciascuna lingua potete di­sin­stal­la­re il Language Pack. I file vengono così can­cel­la­ti dal vostro computer.

Immagine: Disinstallazione di un Language Pack in Windows 8
Di­sin­stal­la­zio­ne di un Language Pack in Windows 8.
Consiglio

Se dopo l’in­stal­la­zio­ne della lingua il vostro sistema operativo non si avvia o non lo fa cor­ret­ta­men­te o se durante l’in­stal­la­zio­ne della lingua dovessero pre­sen­tar­si problemi nel sistema operativo avete sempre la pos­si­bi­li­tà di annullare le modifiche. Per farlo reim­po­sta­te Windows 8. Potete se­le­zio­na­re se reim­po­sta­re com­ple­ta­men­te il sistema alle im­po­sta­zio­ni di fabbrica o se ri­pri­sti­na­re lo stato del sistema ad alcune settimane pre­ce­den­ti.

Microsoft 365 con Office
L'Office che conosci, ma mi­glio­ra­to

Ottieni la posta elet­tro­ni­ca Exchange e tutte le ultime versioni delle tue ap­pli­ca­zio­ni preferite su tutti i tuoi di­spo­si­ti­vi.

Vai al menu prin­ci­pa­le