Quando si tratta di PDF, Adobe Acrobat è il programma di prima scelta per molti. Dopo tutto, Adobe ha svi­lup­pa­to il formato PDF e le ap­pli­ca­zio­ni Acrobat sono il punto di ri­fe­ri­men­to per altre soluzioni software che mirano alla stessa gamma di funzioni. Tuttavia, le al­ter­na­ti­ve ad Adobe Acrobat possono offrire dei vantaggi, come dei programmi semplici con meno strumenti che spesso sono più che suf­fi­cien­ti per molti utenti. Alcune al­ter­na­ti­ve sono anche più eco­no­mi­che. In questo articolo vi pro­po­nia­mo cinque al­ter­na­ti­ve ad Adobe Acrobat con cui è possibile creare, mo­di­fi­ca­re, vi­sua­liz­za­re e salvare i vostri file PDF.

Registra il tuo dominio
  • Domain Connect gratuito per una con­fi­gu­ra­zio­ne facile del DNS
  • Cer­ti­fi­ca­to SSL Wildcard gratuito
  • Pro­te­zio­ne privacy inclusa
Consiglio

Un buon editor PDF dovrebbe essere in grado di svolgere le seguenti funzioni:

  • Con­ver­ti­re altri formati di file come, ad esempio, .docx, .xlsx, o .pptx in PDF.
  • Creare PDF per media scan­ne­riz­za­ti e stampati
  • Creare un documento PDF
  • Con­ver­ti­re dei file PDF in molti altri formati
  • Cercare e mo­di­fi­ca­re il testo usando la tec­no­lo­gia OCR
  • Ot­ti­miz­za­re il testo per i lettori at­tra­ver­so i tag (ad esempio, per ri­pro­dur­lo tramite output vocale)
  • Mo­di­fi­ca­re i PDF così come avviene per i documenti di testo (ad esempio, ag­giun­ge­re, mo­di­fi­ca­re e can­cel­la­re il testo, regolare le immagini e impostare dei col­le­ga­men­ti)
  • Con­sen­ti­re la revisione e il commento del documento (ca­rat­te­ri­sti­che popolari: evi­den­zia­to­re, blocco note, caselle di commento, strumento di disegno a mano libera, timbri).

Quali al­ter­na­ti­ve ad Adobe Acrobat ci sono?

Adobe Acrobat è una famiglia di prodotti per soluzioni PDF. Per molto tempo, per poter usare al meglio gli strumenti offerti dal programma, è stato ne­ces­sa­rio comprare la versione completa del prodotto dal costo piuttosto elevato. In seguito, è stato in­tro­dot­to un sistema di ab­bo­na­men­to che ne ha ridotto il prezzo. Questo si è rivelato una soluzione pratica, spe­cial­men­te per i clienti aziendali, poiché include gli ag­gior­na­men­ti e un servizio di supporto al cliente. Tuttavia, se si vogliono evitare costi continui o ag­gior­na­men­ti costanti, vi sono anche altre al­ter­na­ti­ve e fornitori che offrono questo modello di pagamento una tantum. Le al­ter­na­ti­ve ad Adobe Acrobat sono spesso meno costose, sia per l’ab­bo­na­men­to che in versione d’acquisto e molte di loro offrono una gamma di funzioni al­tret­tan­to ampia.

Per gli utenti privati che de­si­de­ra­no solo leggere i PDF, o crearli da altri formati, è spesso suf­fi­cien­te un lettore PDF gratuito. I programmi di Office sono ora dotati di plug-in che con­ver­to­no i documenti in formato PDF di default. I lettori PDF di solito includono anche delle funzioni di commento. Se si desidera invece la gamma completa di funzioni, è con­si­glia­bi­le optare per le versioni standard o pro­fes­sio­na­li.

  Mobile App Creazione file PDF/A/E/X In­te­gra­zio­ne del Cloud storage Prezzo
Foxit PDF Editor si si Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Share­Point A partire da circa 48,00 € / anno (edizione cloud); Reader: gratis
Nitro PDF Pro no PDF/A Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Share­Point Mac: circa 138,00 € Windows: circa 180,00 €
Qoppa PDF Studio no PDF/A (solo Pro) Google Drive, OneDrive, Dropbox Standard: circa 75,00 € Pro: circa 110 € (2 di­spo­si­ti­vi per ogni licenza)
PDF-XChange Editor no PDF/A, PDF/X Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Share­Point Standard: circa 40 € Plus: circa 52 € (70% delle funzioni di base di­spo­ni­bi­li senza licenza)
Sejda PDF Editor no no no A partire da circa 4,40 € / mese; volume ridotto: gratis

In data Settembre 2021

Foxit Phantom PDF

Foxit offre il potente Phan­tomP­DF come al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat nelle versioni base, Pro e cloud. Inoltre, il fornitore mette a di­spo­si­zio­ne delle ap­pli­ca­zio­ni mobili per Android e iOS. Con l’aiuto di questi strumenti, è possibile mo­di­fi­ca­re, con­di­vi­de­re e com­men­ta­re fa­cil­men­te i documenti PDF da qualsiasi luogo. Anche nella versione gratuita, Foxit Reader presenta delle ca­rat­te­ri­sti­che che vanno oltre la semplice lettura dei vostri file PDF. È infatti possibile ag­giun­ge­re commenti o note fa­cil­men­te, inserire delle caselle di richiamo e uti­liz­za­re evi­den­zia­to­ri di testo. Con una firma digitale si può anche garantire l’au­ten­ti­ci­tà del documento.

Foxit PDF Editor è ideale per gli utenti che lavorano spesso con documenti PDF a casa o in ufficio e vogliono ap­pro­fit­ta­re di alcune ca­rat­te­ri­sti­che offerte dal programma come Con­nec­tedP­DF, OCR e tutte le funzioni di sicurezza. Con Connected PDF è possibile gestire i permessi di accesso, tenere traccia di chi sta mo­di­fi­can­do il documento e delle modifiche apportate, e con­di­vi­de­re le in­for­ma­zio­ni su un progetto tramite il cloud. Inoltre, OCR rende il testo all’interno di immagini e scansioni leggibile a macchina e vi permette di mo­di­fi­car­ne il contenuto.

N.B.

OCR (“Optical Character Re­co­gni­tion”, in italiano “ri­co­no­sci­men­to ottico dei caratteri”, o “ri­co­no­sci­men­to del testo”) è una tec­no­lo­gia che riconosce au­to­ma­ti­ca­men­te il testo all’interno delle immagini. Ciò permette la lettura e la modifica di testi scan­sio­na­ti o di documenti PDF.

Par­ti­co­lar­men­te degne di nota sono le ca­rat­te­ri­sti­che di ac­ces­si­bi­li­tà ben svi­lup­pa­te. Foxit PDF Editor riproduce il testo nell’output vocale e offre vari strumenti di in­gran­di­men­to. Inoltre, il programma è un’ottima al­ter­na­ti­va per gli utenti Linux poiché Adobe Acrobate non supporta il sistema operativo da diversi anni.

Vantaggi Svantaggi
Buona ope­ra­bi­li­tà Vul­ne­ra­bi­li­tà su Ja­va­Script (deve essere attivata la modalità di lettura sicura e di­sat­ti­va­to Ja­va­Script)
Strumenti ac­ces­si­bi­li  
Con­nec­tedP­DF  

Nitro Pro

Il fornitore di software Nitro è stato a lungo un con­cor­ren­te temuto da Adobe. Il software offre infatti delle soluzioni PDF molto avanzate con una gamma completa di funzioni per l’editing pro­fes­sio­na­le di PDF e un’in­ter­fac­cia utente intuitiva e per­so­na­liz­za­bi­le. Quest’ultima è basata sulla struttura del menu a nastro di Microsoft Word, come nel caso del con­cor­ren­te Foxit. Da un lato, questo fa ri­spar­mia­re agli utenti dei tempi di for­ma­zio­ne e dall’altro, la struttura orientata alle diverse funzioni è molto ef­fi­cien­te. Il prodotto di Nitro è più adatto all’uso pro­fes­sio­na­le e offre soluzioni per fornitori di servizi fi­nan­zia­ri, sanità, energia e servizi di vario genere.

Sul sito ufficiale è possibile ac­qui­sta­re fino a dieci licenze di questa al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat per Mac e Windows. Le aziende che hanno bisogno di più licenze dovranno con­tat­ta­re il reparto vendite. La singola licenza include il supporto al cliente e gli ag­gior­na­men­ti nella versione ac­qui­sta­ta. Il programma, tuttavia, non propone un sistema di ab­bo­na­men­to simile a quello offerto da Adobe Acrobat.

Nitro PDF Pro permette di creare dei file PDF (compresi i Tagged PDF), importare documenti Word, Excel e Po­wer­Point, e integrare le e-mail. Nitro funziona at­tra­ver­so vari programmi e crea un piccolo strumento a plug-in nei programmi Office più co­mu­ne­men­te usati che può anche con­ver­ti­re i documenti in formato PDF/A. Tuttavia, Nitro non supporta lo stesso numero di formati di Adobe, ma si rivela suf­fi­cien­te per l'u­ti­liz­zo quo­ti­dia­no.

Grazie al Cloud Nitro, potrete lavorare sui vostri documenti ovunque siate. Inoltre, l’editor permette di gestire i permessi di accesso e di modifica e di tenere traccia delle modifiche in tempo reale. Le firme elet­tro­ni­che e i marchi temporali, così come le password, for­ni­sco­no ulteriore sicurezza. Lo strumento “erase” consente il whiteout, ovvero un pro­ce­di­men­to con il quale alcune parti del documento non risultano visibili. Con un solo clic è anche possibile can­cel­la­re tutti i metadati e quindi pro­teg­ge­re i dati sensibili.

Vantaggi Svantaggi
Ampio spettro di funzioni Perdita di qualità dell’immagine durante la con­ver­sio­ne
Supporto per con­di­vi­sio­ne sul cloud con trac­cia­men­to in tempo reale Gli strumenti di ac­ces­si­bi­li­tà an­dreb­be­ro ampliati
Strumento di white-out per pro­teg­ge­re le in­for­ma­zio­ni sensibili Supporta meno formati rispetto ad Adobe Acrobat

Qoppa PDF Studio

Qoppa è una società di software re­la­ti­va­men­te piccola, basata ad Atlanta, spe­cia­liz­za­ta in PDF e workflow di documenti. Qoppa offre librerie PDF e server oltre alla versione desktop PDF Studio. Per i di­spo­si­ti­vi Android, Qoppa offre due ap­pli­ca­zio­ni: il vi­sua­liz­za­to­re gratuito qPDF Viewer e qPDF Notes, con cui è possibile annotare, mo­di­fi­ca­re e firmare i vostri file PDF sui di­spo­si­ti­vi Android. PDF Studio è di­spo­ni­bi­le nella versione standard e nella versione PDF Studio Pro con una gamma più estesa di funzioni. Molte funzioni standard di questa al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat sono di­spo­ni­bi­li solo nella versione completa.

PDF Studio Standard è una delle soluzioni PDF più con­ve­nien­ti anche se questo implica una gamma ridotta di funzioni standard. Se volete solo creare, leggere e com­men­ta­re dei documenti PDF, dovreste essere ab­ba­stan­za sod­di­sfat­ti del prodotto dal design lineare e della moderna barra degli strumenti a nastro. Anche le funzioni di import ed export sono lar­ga­men­te suf­fi­cien­ti per un utilizzo privato, come le pos­si­bi­li­tà di compilare formulari. Le password e i permessi di accesso possono essere impostati nella versione base ma la funzione di firma digitale è di­spo­ni­bi­le solo nella versione Pro.

Se volete creare dei formulari, avrete bisogno di PDF Studio Pro. Se volete con­ver­ti­re dei documenti dai formati MS Office, la versione Standard sarà suf­fi­cien­te ma in caso contrario, se il PDF deve essere salvato come file .doc/.docx, avrete bisogno della versione pro­fes­sio­na­le. Questa dispone infatti della funzione OCR di cui ne­ces­si­ta­te per mo­di­fi­ca­re i testi PDF originali. Qoppa si distingue come al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat, spe­cial­men­te per il costo più contenuto.

Vantaggi Svantaggi
Basso costo della versione standard Poche opzioni per la modifica delle immagini
Im­por­ta­zio­ne ed espor­ta­zio­ne dei file tramite drag and drop Nessun designer di moduli in­te­rat­ti­vi nella versione standard, mancanza di funzioni per la firma digitale
Supporta più sistemi operativi rispetto ad Adobe Acrobat  

PDF-XChange Editor

Tra le al­ter­na­ti­ve ad Adobe Acrobat, PDF-XChange Editor è la più economica. Il pacchetto include strumenti che con­sen­to­no di creare, com­men­ta­re e mo­di­fi­ca­re i documenti PDF com­pa­ti­bi­li. Il programma include anche OCR e firme digitali. Inoltre, l’editor permette di esportare i file PDF nei formati MS Office. È anche possibile creare formulari con la versione Plus. Se volete solo con­ver­ti­re i vostri documenti in PDF e stamparli, PDF-XChange Standard è suf­fi­cien­te. Tuttavia, l’editor è dotato di più funzioni per quasi lo stesso prezzo.

Se volete con­ver­ti­re dei file PDF in testo o in formati d’immagine, avrete bisogno di strumenti PDF.

L’editor PDF è una buona al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat. Questo strumento permette di uti­liz­za­re markup e note per com­men­ta­re il documento mentre le in­for­ma­zio­ni sensibili sono nascoste e protette. Per la modifica delle immagini, l’editor PDF apre un terzo programma. I passaggi di testo potranno essere mo­di­fi­ca­ti, spostati o ruotati nel programma.

N.B.

Circa il 70% delle funzioni del pacchetto base ed economico di PDF-XChange può essere usato anche gra­tui­ta­men­te, ovvero senza ac­qui­sta­re una licenza! In questo caso, però, dovrete accettare la presenza di filigrane un po’ ovunque.

Inoltre, il programma permette di creare dei link clic­ca­bi­li e di uti­liz­za­re timbri e codici QR colorati. Inoltre, PDF-XChange Editor legge il testo con­tras­se­gna­to, supporta l’in­te­gra­zio­ne di programmi di tra­du­zio­ne e consente di adattare la barra dei menu alle proprie esigenze. Lavorare sull’editor PDF è semplice e piacevole.

L’editor PDF è già una buona al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat. L’immagine sopra mostra alcune pos­si­bi­li­tà di ela­bo­ra­zio­ne. Con i markup e i post-it potete com­men­ta­re il documento, mentre le in­for­ma­zio­ni sensibili sono protette dal tool per l’an­ne­ri­men­to. Per la modifica delle immagini l’editor PDF apre un terzo programma. Potete mo­di­fi­ca­re, spostare o ruotare passaggi di testo di­ret­ta­men­te nel programma. Anche i testi si possono inserire con facilità, ma la modifica di singole parole può risultare dif­fi­col­to­sa per l’editor.

Inoltre il programma vi consente di creare link clic­ca­bi­li, leggere il testo se­le­zio­na­to e integrare programmi di tra­du­zio­ne. Si possono anche uti­liz­za­re timbri e codici QR colorati. Se la barra del menu è so­vrac­ca­ri­ca, potete adattarla con facilità alle vostre esigenze: l’editor PDF si rivela facile e piacevole da usare. Con la versione di prova si deve però prestare at­ten­zio­ne a non uti­liz­za­re alcuna funzione della versione completa: se si salva il documento, vengono vi­sua­liz­za­te filigrane per­ma­nen­ti.

Vantaggi Svantaggi
Al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat molto economica Presenza di filigrane nella versione gratuita
Barra degli strumenti per­so­na­liz­za­bi­le L’editing det­ta­glia­to del testo può risultare un po’ mac­chi­no­so
Legge ad alta voce sezioni di testo se­le­zio­na­te  

Sejda PDF Editor

Sejda Cloud è una suite di strumenti web che comprende strumenti per con­ver­ti­re, unire o dividere e com­pri­me­re documenti PDF da altri formati. La suite è adatta come al­ter­na­ti­va ad Adobe Acrobat se volete eseguire dei compiti semplici. Il programma, di­spo­ni­bi­le anche in versione desktop gratuita, offre strumenti di editing, pro­te­zio­ne password e gestione degli accessi soltanto in modo limitato.

Se usate il programma solo raramente per compiti in­di­vi­dua­li, potrete ap­pro­fit­ta­re della versione gratuita. Se invece si supera il limite gior­na­lie­ro preposto (fino a tre compiti l’ora), si viene in­di­riz­za­ti all’ab­bo­na­men­to o all’acquisto di licenze. Gli svi­lup­pa­to­ri hanno tra­sfe­ri­to l’esatto design dell’ap­pli­ca­zio­ne web al programma desktop. L’unica dif­fe­ren­za è che Sejda PDF Desktop elabora tutte le attività lo­cal­men­te sul PC, mentre Sejda Cloud memorizza i documenti sui server Sejda e li cancella au­to­ma­ti­ca­men­te dopo due ore.

La gamma di funzioni nella versione gratuita è piuttosto adeguata e sod­di­sfa­cen­te. L’in­ter­fac­cia utente è ben or­ga­niz­za­ta. Nella parte superiore dello schermo, si può vedere la pagina prin­ci­pa­le, in cui troverete tutte le funzioni ordinate per argomento. Facendo clic su uno dei pulsanti si accede alla ri­spet­ti­va area di attività. Ad esempio, se­le­zio­nan­do l’editor PDF, vi verrà richiesto di caricare un file PDF. Per la modifica, è possibile uti­liz­za­re solo delle funzioni limitate come il markup (evi­den­zia­zio­ne e barratura), la redazione (senza can­cel­la­re i metadati), le firme o l’in­se­ri­men­to di testo. Tuttavia, questo Editor manca di strumenti nella homepage.

Ad esempio, se volete salvare un documento Word come PDF e firmarlo di­gi­tal­men­te, se­le­zio­na­te “Word to PDF” alla voce “Convert to PDF” e salvate il file se­pa­ra­ta­men­te. Recatevi quindi su “Edit & Sign” caricate di nuovo il file PDF e firmatelo sul programma. Volete ag­giun­ge­re una nu­me­ra­zio­ne Bates? Dovrete salvare di nuovo il documento, fare clic sull’opzione “Bates Numbering” alla voce “Other” e ag­giun­ge­re i parametri de­si­de­ra­ti.

Vantaggi Svantaggi
Può essere uti­liz­za­to sia come ap­pli­ca­zio­ne web che come ap­pli­ca­zio­ne desktop Nessuna barra dei menu a nastro
In­ter­fac­cia utente chiara Necessità di salvare dopo ogni attività, non adatto a progetti lunghi
Adatto per compiti singoli Gamma di funzioni limitata
Consiglio

Cercate anche al­ter­na­ti­ve per la modifica delle immagini? Vi mostriamo sei al­ter­na­ti­ve ad Adobe Photoshop.

Vai al menu prin­ci­pa­le