Al momento dell’in­stal­la­zio­ne di Windows 7 viene spe­ci­fi­ca­ta anche la lingua de­si­de­ra­ta da uti­liz­za­re per il sistema operativo. Questa im­po­sta­zio­ne può tuttavia essere mo­di­fi­ca­ta in qualsiasi momento. Questo vale sia per la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne che per il layout di tastiera. In questa guida im­pa­re­re­te come cambiare la lingua su Windows 7 e quali sono le dif­fe­ren­ze tra le diverse edizioni: Starter, Home o En­ter­pri­se.

In­stal­la­re un Language Pack di Windows 7: dif­fe­ren­ze tra le edizioni

Il pro­ce­di­men­to per mo­di­fi­ca­re la lingua di sistema dipende, tra l’altro, dall’edizione di Windows 7 che state uti­liz­zan­do. In termini di im­po­sta­zio­ni della lingua, le opzioni di­spo­ni­bi­li per le varianti “Starter”, “Basic” e “Home” sono no­te­vol­men­te ridotte rispetto a quelle per le edizioni “Ultimate” ed “En­ter­pri­se”.

N.B.

Microsoft ha in­ter­rot­to il supporto ufficiale per Windows 7 il 14 gennaio 2020. Questo significa che per questo prodotto non sono più di­spo­ni­bi­li l’as­si­sten­za tecnica e gli ag­gior­na­men­ti di sicurezza. Fa eccezione il supporto a pagamento, pensato per le aziende, che può essere esteso fino al 2023. Se non avete in­ten­zio­ne di sfruttare l’opzione a pagamento, è as­so­lu­ta­men­te con­si­glia­to passare a un’edizione di Windows più recente. Per ulteriori in­for­ma­zio­ni potete con­sul­ta­re l’articolo dedicato alla fine del supporto ufficiale per Windows 7.

Gli utenti di Windows 7 Starter, Basic o Home possono scaricare un Language Interface Pack (LIP) che traduca solo le aree più uti­liz­za­te dell’in­ter­fac­cia in base alla lingua di base già in­stal­la­ta. I Language Pack per l’in­ter­fac­cia utente possono essere scaricati dalla pagina del supporto tecnico di Microsoft e quindi in­stal­la­ti sul computer.

Gli utenti di Windows 7 Ultimate e En­ter­pri­se hanno invece accesso diretto ai Language Pack con tra­du­zio­ni complete di finestre di dialogo, voci di menu e contenuti della Guida. Per mo­di­fi­ca­re la lingua in queste due edizioni di Windows 7, è suf­fi­cien­te andare su Windows Update e scaricare e in­stal­la­re la lingua de­si­de­ra­ta. Anche gli utenti delle edizioni destinate all’uso privato possono seguire questa procedura per in­stal­la­re alcune lingue di base, come ad esempio l’inglese.

Consiglio

Microsoft 365 è la suite di prodotti per l’ufficio più uti­liz­za­ta al mondo. IONOS offre Microsoft 365 a tariffe speciali che includono, oltre alle versioni attuali dei software, anche molto spazio di ar­chi­via­zio­ne, nonché consigli e sug­ge­ri­men­ti in­di­vi­dua­li grazie al rinomato supporto di IONOS.

Come cambiare la lingua nelle edizioni Starter, Basic e Home di Windows 7

Gli utenti di Windows 7 Starter, Basic o Home devono scaricare e in­stal­la­re ma­nual­men­te i pacchetti necessari per la lingua de­si­de­ra­ta. Nei prossimi paragrafi abbiamo riassunto passo per passo la procedura da seguire per scaricare e suc­ces­si­va­men­te in­stal­la­re e con­fi­gu­ra­re i pacchetti lin­gui­sti­ci.

Passaggio 1: scaricare il Language Pack

Visitate la pagina del supporto tecnico di Microsoft e se­le­zio­na­te la versione “Windows 7”. Scaricate il Language Pack de­si­de­ra­to facendo clic su “Scarica ora” accanto alla voce cor­ri­spon­den­te. Se a questo punto trovate invece la voce “Windows Update” significa che è possibile in­stal­la­re la lingua fa­cil­men­te tramite il centro ag­gior­na­men­ti (la procedura è spiegata nelle istru­zio­ni riportate di seguito). Viene inoltre indicato se o quali lingue di base sono ne­ces­sa­rie per il Language Pack.

Immagine: Language Pack disponibili sulla pagina del supporto tecnico di Microsoft
Dalla pagina del supporto tecnico di Microsoft è possibile scaricare il Language Pack richiesto.

Passaggio 2: in­stal­la­re il Language Pack

Al termine del download, fate doppio clic sul file per in­stal­la­re il Language Pack di Windows 7. Verrà avviata au­to­ma­ti­ca­men­te la procedura guidata di in­stal­la­zio­ne o di­sin­stal­la­zio­ne della lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne. Ve­ri­fi­ca­te che la lingua da in­stal­la­re sia se­le­zio­na­ta con un segno di spunta e con­ti­nua­te facendo clic su “Avanti”.

Immagine: Installazione guidata che consente di modificare la lingua di sistema di Windows 7
Fare doppio clic sul Language Pack per in­stal­la­re la lingua.

Al termine dell’in­stal­la­zio­ne, è possibile impostare la lingua di­ret­ta­men­te come nuova lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne, mo­di­fi­can­do im­me­dia­ta­men­te la lingua di Windows 7. Inoltre è possibile mantenere anche la pagina di benvenuto e gli account di sistema cor­ri­spon­den­ti attivando la relativa casella di controllo. Per com­ple­ta­re l’in­stal­la­zio­ne, cliccate su “Cambia lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne”, quindi uscite dal vostro profilo e accedete di nuovo. In alcuni casi può anche essere ne­ces­sa­rio riavviare il sistema operativo.

Immagine: Menu per modificare la lingua di visualizzazione in Windows 7
Subito dopo l’in­stal­la­zio­ne di un Language Pack di Windows 7, è possibile mo­di­fi­ca­re la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne nel menu.

Passaggio 3: gestire i Language Pack in­stal­la­ti

Tramite il Pannello di controllo è possibile mo­di­fi­ca­re l’ora, la lingua e l’area geo­gra­fi­ca del sistema. Per aprire il Pannello di controllo, fate clic sul pulsante Start e quindi se­le­zio­na­te “Pannello di controllo”. In al­ter­na­ti­va, è suf­fi­cien­te uti­liz­za­re la funzione di ricerca e cercare “Pannello di controllo”.

Andate alla sottovoce “Paese e lingua”.

Immagine: Sezione “Paese e lingua” nel Pannello di controllo di Windows 7
Nella sezione “Paese e lingua” di Windows 7, è possibile mo­di­fi­ca­re im­por­tan­ti im­po­sta­zio­ni di sistema, come la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne.

Nella scheda “Tastiere e lingue” è ora possibile cambiare la lingua della tastiera di Windows 7 o gestire la lingua o le lingue di vi­sua­liz­za­zio­ne.

Immagine: Scheda “Tastiere e lingue” di Windows 7
In “Tastiere e lingue” è possibile mo­di­fi­ca­re il layout di tastiera e la lingua di vi­sua­liz­za­zio­ne di Windows 7.

Windows 7: come cambiare lingua nelle edizioni Ultimate e En­ter­pri­se

Se uti­liz­za­te la versione Ultimate o En­ter­pri­se di Windows 7, è possibile scaricare e mo­di­fi­ca­re le lingue dal centro ag­gior­na­men­ti. In al­ter­na­ti­va, è possibile cercare i Language Pack ma­nual­men­te nel computer per cambiare la lingua di Windows 7. Per mo­di­fi­ca­re la lingua nelle edizioni Ultimate e En­ter­pri­se di Windows 7, seguite i passaggi descritti nelle sezioni seguenti.

Passaggio 1: aprire il Pannello di controllo

Aprite il Pannello di controllo e se­le­zio­na­te “Paese e lingua”.

Passaggio 2: in­stal­la­re la lingua tramite Windows Update

Nella scheda “Tastiere e lingue” fate clic sul pulsante “Installa o di­sin­stal­la lingue di vi­sua­liz­za­zio­ne” per in­stal­la­re nuovi Language Pack per Windows Ultimate o En­ter­pri­se o per di­sin­stal­la­re pacchetti già in­stal­la­ti. Nell’ultimo passaggio, fate clic su “Avvia Windows Update”. A questo punto potete scegliere il Language Pack de­si­de­ra­to, sca­ri­car­lo e attivarlo.

Consiglio

Una volta in­stal­la­ti e attivati i Language Pack de­si­de­ra­ti, è possibile cambiare la lingua della tastiera in Windows 7 uti­liz­zan­do apposite scor­cia­to­ie. Per cambiare la lingua della tastiera è suf­fi­cien­te premere i tasti [Shift] + [Alt]. Con­trol­la­te se la lingua della tastiera attiva è cambiata nella parte inferiore della barra dello schermo.

Altre guide utili per Windows 7

Avete altri problemi o domande su Windows 7? Potete con­sul­ta­re le seguenti guide:

Vai al menu prin­ci­pa­le