Sug­ge­ri­men­ti per la re­gi­stra­zio­ne di un dominio

La sfida nella scelta di un dominio è quella di trovare un nome che sia conciso e allo stesso tempo al­let­tan­te sia per i po­ten­zia­li vi­si­ta­to­ri e le po­ten­zia­li vi­si­ta­tri­ci, sia per i motori di ricerca. Abbiamo sin­te­tiz­za­to chia­ra­men­te i sug­ge­ri­men­ti più im­por­tan­ti per la re­gi­stra­zio­ne di un dominio.

Gli aspetti a cui prestare at­ten­zio­ne quando si registra un dominio

Ogni progetto web, che sia un negozio online, un blog o un sito web privato, inizia con il nome del dominio adatto, composto da dominio di primo livello (Top Level Domain o TLD), con esten­sio­ni come .it o .com, e dominio di secondo livello, l’elemento effettivo che co­sti­tui­sce il nome del dominio. Il nome de­si­de­ra­to viene trovato in fretta e al­tret­tan­to ve­lo­ce­men­te si può ve­ri­fi­ca­re presso uno dei provider se il dominio de­si­de­ra­to è ancora di­spo­ni­bi­le.

Il provider, noto anche come registrar, si incarica della re­gi­stra­zio­ne presso l’autorità com­pe­ten­te. Per ogni dominio di primo livello c’è un ente specifico, che approva le re­gi­stra­zio­ni.

Prima della re­gi­stra­zio­ne di un dominio, ogni utente dovrebbe ve­ri­fi­ca­re au­to­no­ma­men­te se l’utilizzo del nome de­si­de­ra­to con­trav­ven­ga alla legge sulla tutela dei marchi. La vio­la­zio­ne del diritto al marchio nei domini è uno degli errori più comuni durante la re­gi­stra­zio­ne.

Come si progetta un dominio di secondo livello ottimale? E come scegliere il dominio di primo livello cor­ri­spon­den­te (senza violare i diritti al marchio e al nome)? Nelle sezioni seguenti abbiamo riassunto i consigli più im­por­tan­ti per te.

Con­fi­gu­ra­zio­ne del dominio di secondo livello

In Italia, si ha una certa libertà nella scelta del nome dei domini. Tuttavia, è ne­ces­sa­rio sod­di­sfa­re alcuni requisiti tecnici: è possibile uti­liz­za­re tutte le lettere dalla A alla Z, le cifre da 0 a 9 e anche i trattini. Questi ultimi, però, non possono essere po­si­zio­na­ti all’inizio del dominio di secondo livello. Altri caratteri speciali come punti, barre e punti di domanda non sono ammessi. Di regola, il nome del dominio non può superare i 63 caratteri.

Nel frattempo, sono anche di­spo­ni­bi­li nomi di dominio che fino a pochi anni fa non era possibile re­gi­stra­re, tra cui i domini brevi con due caratteri (ad esempio no.com) e i co­sid­det­ti nomi di dominio in­ter­na­zio­na­liz­za­ti. Grazie all’in­tro­du­zio­ne dei nomi di dominio in­ter­na­zio­na­liz­za­ti, è ora possibile includere nel nome anche caratteri speciali di specifici paesi, come ad esempio gli accenti in Francia o le dieresi in Germania. Na­tu­ral­men­te, questi domini speciali vengono prima con­ver­ti­ti, poiché il sistema DNS riconosce esclu­si­va­men­te la codifica dei caratteri ASCII.

Scelta del dominio di primo livello

I domini di primo livello rap­pre­sen­ta­no il massimo livello nella ri­so­lu­zio­ne del nome e si trovano im­me­dia­ta­men­te dopo l’ultimo punto del dominio, a destra. Tra le esten­sio­ni di dominio più popolari rientrano .com,.net*,.orge i domini nazionali, come*.it*,.de,.es. Fon­da­men­tal­men­te si distingue tra:

• TLD generici (gTLD): i domini di primo livello generici indicano il tipo di offerta del sito web. Ad esempio, da un sito .com (com­mer­cial) ci si aspetta un’offerta com­mer­cia­le, mentre un .org (or­ga­ni­sa­tion) si riferisce al sito di un’or­ga­niz­za­zio­ne.
• TLD nazionali (ccTLD): i domini di primo livello nazionali indicano l’origine di un sito internet. I suffissi di un paese hanno di regola due lettere, come .it per l’Italia, .de per la Germania ed .es per la Spagna.

Un ulteriore sug­ge­ri­men­to utile durante la re­gi­stra­zio­ne di un dominio è di re­gi­stra­re diverse esten­sio­ni e varianti del nome. Molti provider offrono pacchetti van­tag­gio­si, per­met­ten­do di re­gi­stra­re il nome scelto con diversi domini di primo livello. In questo modo, la vi­si­bi­li­tà del sito web aumenta e tutte le varianti im­por­tan­ti del dominio non risultano di­spo­ni­bi­li a terzi.

I nuovi domini di primo livello

I nuovi domini di primo livello (nTLD) rientrano nella categoria dei domini generici (gTLD). Dal 2013 è di­spo­ni­bi­le questa nuova ge­ne­ra­zio­ne di esten­sio­ni di dominio che comprende termini com­mer­cia­li come .shop o .business e località regionali come .berlin,.bayern o .barcelona, tra gli altri. Questi nuovi domini di primo livello sono un’ottima al­ter­na­ti­va nel caso in cui il nome di dominio scelto risulti essere già re­gi­stra­to e non si voglia ri­nun­cia­re alla scelta fatta.

Caso par­ti­co­la­re: esten­sio­ni in .ch

L’esten­sio­ne di dominio .ch ap­par­tie­ne ai domini di primo livello nazionali e deriva da “Con­foe­de­ra­tio Helvetica”, il nome latino della Con­fe­de­ra­zio­ne Svizzera. Oltre che come dominio nazionale, questa esten­sio­ne viene uti­liz­za­ta da alcune aziende ra­dio­fo­ni­che o te­le­vi­si­ve. In questo caso la sigla .ch sta per “channel”. Uno dei fruitori più im­por­tan­ti di tale esten­sio­ne è il sito ufficiale di ra­dio­dif­fu­sio­ne dell’Unione Europea, di­spo­ni­bi­le all’URL www.ebu.ch.

Cambiare provider

Se si volesse tra­sfe­ri­re il dominio, di solito non c’è alcun problema. È ne­ces­sa­rio sem­pli­ce­men­te il codice di au­to­riz­za­zio­ne del proprio dominio, che può essere richiesto al registrar attuale. Se si desidera ad esempio passare da un altro fornitore a IONOS, si deve compilare un modulo apposito per il tra­sfe­ri­men­to del dominio e con­fer­mar­lo. A questo punto vengono avviati tutti gli altri passaggi.

Il tempo ne­ces­sa­rio per il tra­sfe­ri­men­to varia a seconda delle procedure dei ri­spet­ti­vi enti (registri). Di solito, si devono calcolare cinque o sei giorni la­vo­ra­ti­vi per i domini di primo livello generici e per i nuovi domini di primo livello. Gli ag­gior­na­men­ti DNS suc­ces­si­vi ri­chie­do­no, di norma, dalle 24 alle 48 ore.

Niente dominio senza diritto al marchio

Chi vende scarpe Adidas online, lo­gi­ca­men­te potrebbe voler inserire il nome del marchio nel dominio. È tuttavia im­por­tan­te prestare molta at­ten­zio­ne in quanto è molto facile violare le regole poste a tutela del marchio e del diritto al nome. L’utilizzo del nome di un marchio o di un’impresa è possibile solo previa au­to­riz­za­zio­ne del titolare del diritto e, pertanto, dovrebbe sus­si­ste­re sempre un’esplicita au­to­riz­za­zio­ne scritta. Chi usa il nome del marchio o dell’impresa nel proprio nome di dominio senza essere stato au­to­riz­za­to, deve tener conto di possibili con­se­guen­ze sul piano legale. È quindi im­por­tan­te non sot­to­va­lu­ta­re la questione, con­ten­zio­si fino a 50.000 euro non sono una rarità. Chi vuole evitare multe e pro­ce­di­men­ti legali, per la sua sicurezza deve con­trol­la­re prima della re­gi­stra­zio­ne del dominio de­si­de­ra­to i seguenti aspetti:

• Nomi di marchi e di aziende: i negozi online che in­se­ri­sco­no il nome di un grosso marchio per allettare il vi­si­ta­to­re sono molto ac­cat­ti­van­ti. Tuttavia, sem­pli­fi­ca­re il nome del marchio per adattarsi alle esigenze del target o del cliente, nella maggior parte dei casi non è con­sen­ti­to, anche perché i nomi delle aziende sono protetti dal diritto al nome e non possono essere uti­liz­za­ti da terzi come nomi di dominio.
• Nomi di per­so­nag­gi pubblici: anche i nomi di per­so­nag­gi pubblici sono regolati dal diritto al nome secondo gli articoli 6 e 7 del Codice Civile. Pertanto, molti nomi propri e cognomi sono protetti, ammesso che non siano dei termini generici.
• Domini con errori di di­gi­ta­zio­ne: tipici errori di di­gi­ta­zio­ne come ebey.it, gogle.it, amason.it non si devono in nessun caso con­si­de­ra­re nella scelta del nome di dominio. Spesso i grandi marchi pro­teg­go­no anche com­bi­na­zio­ni simili, quindi anche uti­liz­zan­do varianti con errori di di­gi­ta­zio­ne sussiste un danno per il marchio.
• Titoli famosi: si tratti di film, riviste o serie tv, i titoli di pub­bli­ca­zio­ni famose non si do­vreb­be­ro uti­liz­za­re nel nome di dominio. Di regola questi termini sono protetti dai re­go­la­men­ti ri­guar­dan­ti la pro­te­zio­ne dei titoli e l’uso non au­to­riz­za­to non è con­sen­ti­to.

Anche i nomi di città, di enti o altre strutture pubbliche si do­vreb­be­ro evitare nella re­gi­stra­zio­ne del dominio perché, anche in questo caso, si potrebbe violare il diritto al marchio. Fon­da­men­tal­men­te vale la regola che sussiste un dan­neg­gia­men­to al marchio nel caso in cui un terzo non au­to­riz­za­to trae profitto dalla sua notorietà senza averne il diritto. Nomi par­ti­co­lar­men­te famosi come Mercedes o BMW non devono essere re­gi­stra­ti come marchi perché godono di una pro­te­zio­ne speciale.

Ve­ri­fi­ca­re il diritto al marchio nei domini

Il diritto al marchio nei domini si applica a siti web com­mer­cia­li. I siti web privati privi di intenti com­mer­cia­li sono quindi esclusi da questa regola. Però anche chi volesse gua­da­gna­re con il proprio blog o sito, deve scegliere il dominio nel più rigoroso rispetto del diritto al marchio. Si può conoscere quali nomi e concetti chiave rientrino sotto questo diritto presso gli uffici di marchi e di brevetti com­pe­ten­ti. La verifica è possibile in pochi passi e gra­tui­ta­men­te sulle relative pagine web. Per un controllo veloce si con­si­glia­no i seguenti siti web:

• Marchi italiani: Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (UIBM)
• Marchi europei: EUIPO Europa
• Marchi in­ter­na­zio­na­li: WIPO In­ter­na­tio­nal